fix deactivate of tab overlay providers not being called when the player is disconnected (commit: c202e8d)